DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Dieses Dokument beschreibt die Modalitäten und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten (nachfolgend auch „Daten“) durch den Verantwortlichen (nachfolgend auch „Verantwortlicher“) sowie alle weiteren gesetzlich vorgeschriebenen Informationen, einschließlich der Rechte der betroffenen Person und deren Ausübung. 
Die Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz personenbezogener Daten (nachfolgend die „DSGVO“) enthält Vorschriften zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Verkehr solcher Daten und schützt die Grundrechte und Grundfreiheiten natürlicher Personen, insbesondere deren Recht auf Schutz personenbezogener Daten. 
Gemäß Art. 4 Nr. 1 DSGVO sind „PERSONENBEZOGENE DATEN“ alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (nachfolgend „betroffene Person“) beziehen. Als „VERARBEITUNG“ gilt jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, der Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung (Art. 4 Nr. 2 DSGVO). 
Gemäß Art. 12 ff. DSGVO ist die betroffene Person über die durch den Verantwortlichen durchgeführten Verarbeitungstätigkeiten sowie über ihre Rechte in Kenntnis zu setzen. 

1. IDENTITÄT UND KONTAKTDATEN DES VERANTWORTLICHEN SOWIE DES DATENSCHUTZBEAUFTRAGTEN
   Verantwortlicher ist die Azienda per il turismo delle Valli di Sole, Peio e Rabbi S.c.p.A. mit Sitz in Via Marconi Nr. 7 – 38027, Malè (TN), Italien. Kontaktdaten:
   Telefon: +39 0463-901280
   E-Mail: info@visitvaldisole.it
   Zertifizierte E-Mail (PEC): valdisole@pec.it
   Der Verantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten (DPO) bestellt, der unter folgender Adresse erreichbar ist: dpo@apttrentino.it.
    
2. ERHEBUNGSMETHODEN UND KATEGORIEN DER VERARBEITETEN DATEN
   Die verarbeiteten Daten werden über eigens eingerichtete Kanäle und Methoden erhoben, beispielsweise durch den Empfang von E-Mails an die auf der Website angegebenen Adressen, das Ausfüllen und Absenden von Formularen oder das Abonnieren von Newslettern.
   Gegenstand der Verarbeitung können sein:
   • Navigationsdaten: Werden von den IT-Systemen und Softwareverfahren erfasst, die für den Betrieb dieser Website zuständig sind. Hierbei handelt es sich um Daten, deren Übertragung mit der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen einhergeht (z. B. IP-Adressen, Domain-Namen, Zugriffszeiten, Übertragungsmethoden und sonstige Systemparameter).
     Diese Daten sind für die Nutzung des Webdienstes erforderlich und werden verarbeitet, um:
     • Statistische Informationen über die Nutzung der Dienste zu gewinnen (meistbesuchte Seiten, Besucherzahlen nach Zeitfenstern, geografische Herkunft usw.);
     • Das ordnungsgemäße Funktionieren der angebotenen Dienste zu überwachen. 
     (Navigationsdaten können von den Justizbehörden zur Feststellung von Straftaten oder Verantwortlichkeiten herangezogen werden).
   • Allgemeine personenbezogene Daten (gemäß Art. 4 Nr. 1 DSGVO): Z. B. Vorname, Nachname, Kontaktdaten, Anschrift sowie Daten, die zur Erbringung der angeforderten Leistung erforderlich sind. Sollte für bestimmte Dienste die Verarbeitung von besonderen Kategorien personenbezogener Daten (gemäß Art. 9 DSGVO) erforderlich sein, wird eine ausdrückliche Einwilligung eingeholt. Die Daten können sowohl auf automatisierten als auch auf papiergestützten Trägern verarbeitet werden. Alle Archive werden ordnungsgemäß geschützt, um Datensicherheit und Vertraulichkeit zu gewährleisten.
      
3. ZWECKE DER VERARBEITUNG
   Die Datenverarbeitung erfolgt für die von der betroffenen Person eingewilligten Zwecke sowie zur Bearbeitung von Nutzeranfragen:
    
   • RICHIESTA INFORMAZIONI E ASSISTENZA: Wir informieren Sie darüber, dass die angegebenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet werden. Die erhobenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Rückmeldung erforderlich ist. Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer erteilten Einwilligung. Eine Verweigerung der Datenverarbeitung hat zur Folge, dass Ihre Anfrage nicht bearbeitet werden kann. Etwaige weitergehende Zwecke im Rahmen von Marketingaktivitäten (Versand von Werbe- und/oder Promotionsmaterial) bedürfen einer gesonderten und ausdrücklichen Einwilligung.
      
   • Newsletter: Vorbehaltlich der Einwilligung der betroffenen Person werden die erhobenen Daten für den Versand von Newslettern und Mitteilungen mit Informationscharakter verwendet. Die Daten werden für diesen Zweck verarbeitet, bis die Einwilligung widerrufen oder die Abmeldung/Löschung über die vorgesehenen Kanäle beantragt wird. Sofern die Mitteilungen werblichen oder werbebezogenen Charakter haben, gelten die Bestimmungen des folgenden Punktes MARKETING.
      
   • Marketing: Vorbehaltlich der Einwilligung der betroffenen Person können die erhobenen Daten verwendet werden, um – auch auf automatisiertem Wege – Werbe- und Promotionsmaterial sowie Marketingmitteilungen zu versenden. Im Rahmen dieser Mitteilungen können Tracking-Technologien wie Tracking-Pixel oder gleichwertige Werkzeuge zum Einsatz kommen, mit denen Informationen zur Interaktion mit der Nachricht erfasst werden können (z. B. das Öffnen der E-Mail und das Anklicken enthaltener Links). Diese Informationen werden ausschließlich im Rahmen von E-Mail-Marketingaktivitäten verwendet, um die Kampagneneffizienz zu messen sowie Inhalt, Format und Versandhäufigkeit zu optimieren; sie werden nicht mit Daten aus anderen Quellen zusammengeführt. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Zudem kann die betroffene Person über den in den E-Mails enthaltenen Link „Einstellungen verwalten“ wählen, die Mitteilungen weiterhin ohne den Einsatz von Tracking-Technologien zu empfangen.
      
4. PFLICHT ODER FREIWILLIGKEIT DER DATENBEREITSTEL
   Die Bereitstellung von Daten an den Verantwortlichen ist nur für diejenigen Daten verpflichtend, die für die unter Punkt 3 genannten Zwecke unerlässlich sind. Die Nichtbereitstellung oder Verweigerung der Einwilligung führt dazu, dass die Dienste und Aktivitäten nicht erbracht werden können.
     
5. AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG
   Die Daten werden nicht verwendet, um Entscheidungen zu treffen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen und der betroffenen Person gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen. Die Informationen zu den Interaktionen mit den E-Mail-Mitteilungen werden nicht mit Daten aus anderen Quellen zusammengeführt und nicht für individuelle Profiling-Aktivitäten verwendet.
    
6. EMPFÄNGER UND WEITERGABE DER DATEN
   Daten können übermittelt werden an:
   • Interne Abteilungen und mit der Anfrageverwaltung betraute Personen;
   • Technische Dienstleister, IT-Systembetreuer, Plattformen, Provider;
   • Aufsichts- und Kontrollbehörden.
   Eine Verbreitung der Daten an unbefugte Dritte erfolgt nicht ohne vorherige und ausdrückliche Einwilligung.
    
7. DATENÜBERMITTLUNG AUSSERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION
   Sofern nicht zwingend erforderlich, werden Daten nicht außerhalb der Europäischen Union übermittelt. Dies kann sich jedoch durch den Einsatz von IT-Systemen von Anbietern mit Sitz in Drittstaaten ergeben. In diesem Fall erfolgt die Übermittlung gemäß DSGVO auf Grundlage von Angemessenheitsbeschlüssen der Europäischen Kommission (einschließlich des EU-US Data Privacy Frameworks gemäß Art. 45 DSGVO) oder unter Anwendung geeigneter Garantien (Art. 46 und 47 DSGVO) bzw. Ausnahmeregelungen gemäß Art. 49 DSGVO.
    
8. DAUER DER DATENSPEICHERUNG
   Die Daten werden für den Zeitraum aufbewahrt, der für die Erreichung der in Punkt 3 genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist, sowie – soweit anwendbar – unter Einhaltung der weiteren gesetzlich vorgeschriebenen Fristen. Die für den Versand von Newslettern und Marketingmitteilungen verwendeten Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zum Antrag auf Löschung/Abmeldung aufbewahrt; hiervon unberührt bleibt, was erforderlich ist, um die von der betroffenen Person getroffenen Entscheidungen zu dokumentieren und den gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen. Die Daten zu den Interaktionen mit den E-Mails werden für den Zeitraum gespeichert, der für die Messung und Optimierung der Kampagnen unbedingt erforderlich ist, und anschließend gelöscht oder in anonymisierter Form aggregiert.
    
9. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
   Die betroffene Person kann jederzeit gemäß den Modalitäten und Grenzen der geltenden Gesetzgebung die Rechte ausüben, die in den Artikeln 15 bis 22 der EU-Verordnung 2016/679 ausdrücklich vorgesehen sind, das heißt – zusammenfassend:
   • eine Bestätigung darüber verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und gegebenenfalls Auskunft über diese Daten erhalten;
   • die Berichtigung und/oder Vervollständigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung in den in Art. 18 DSGVO vorgesehenen Fällen verlangen;
   • Widerspruch gegen deren Verarbeitung einlegen
   • die Übertragbarkeit der Daten verlangen
   • Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einlegen
   • alle verfügbaren Informationen über die Herkunft und die Kategorien der Daten erhalten, sofern diese nicht direkt beim Verantwortlichen erhoben wurden;
   • Auskunft über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung erhalten;
   • nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen werden.

Die Ausübung der Rechte kann durch das Senden einer Anfrage an den Verantwortlichen unter den in Punkt 1 angegebenen Kontaktdaten erfolgen. Eine Rückmeldung erfolgt innerhalb von 30 Tagen in schriftlicher Form (vorbehaltlich eines ausdrücklichen Ersuchens der betroffenen Person um mündliche Auskunft), auch auf elektronischem Wege. In Bezug auf Marketingmitteilungen kann die betroffene Person ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, verlangen, keine Mitteilungen mehr zu erhalten, oder diese weiterhin empfangen und ausschließlich die Tracking-Technologien über den in den E-Mails enthaltenen Link „Einstellungen verwalten“ deaktivieren.

Die betroffene Person hat das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (Datenschutzbehörde) im Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes gemäß Art. 77 der Verordnung oder auf Einlegung eines gerichtlichen Rechtsbehelfs (Art. 79 der Verordnung).

Aktualisiert am 21.10.2026)